Catherine of Siena: The Dialogue

Descrição

Livro em Inglês

The works of St. Catherine of Siena rank among the classics of the Italian language, written in the beautiful Tuscan vernacular of the fourteenth century. Notwithstanding the existence of many excellent manuscripts, the printed editions present the text in a frequently mutilated and most unsatisfactory condition. Her writings consist of:

• the “Dialogue”, or “Treatise on Divine Providence”;
• a collection of nearly four hundred letters; and
• a series of “Prayers”.

The “Dialogue” especially, which treats of the whole spiritual life of man in the form of a series of colloquies between the Eternal Father and the human soul (represented by Catherine herself), is the mystical counterpart in prose of Dante’s “Divina Commedia”.

_________________________________________

As obras de Santa Catarina de Sena estão entre os clássicos da língua italiana, escritas no belo vernáculo toscano do século XIV. Apesar da existência de muitos manuscritos excelentes, as edições impressas apresentam o texto em uma condição freqüentemente mutilada e muito insatisfatória. Seus escritos consistem em

• o “Diálogo” ou “Tratado da Providência Divina”;
• uma coleção de quase quatrocentas cartas; e
• uma série de “orações”.

Sobretudo o “Diálogo”, que trata de toda a vida espiritual do homem na forma de uma série de colóquios entre o Pai Eterno e a alma humana (representada pela própria Catarina), é a contrapartida mística na prosa da “Divina Comédia” de Dante .