Il Libro dell’Esperienza – Angela da Foligno

Descrição:

Livro em Italiano

Para a maioria de seus contemporâneos, Ângela da Foligno nada mais é do que um fantasma. A escuridão que cerca sua vida (ela viveu na segunda metade do século XIII, mas os traços biográficos estão fora de foco) e seus textos (transcritos por outros e rostos em latim da língua original da Úmbria) parecem constituir sua assinatura. A personalidade de Angela é ambígua, iridescente: Huysmans a chamava de “a mais amorosa dos santos”, mas para Bataille, que ficou impressionado com isso, ela era a mulher do delírio noturno, o próprio emblema da escuridão do vidente. Quem era Ângela de Foligno então? Uma penitente analfabeto dedicado a práticas ascéticas aterrorizantes, uma visionária com comportamento desenfreado, levado ao limite da loucura, ou uma “grande metafísica” da vida mística?

Esta antologia, editada por Giovanni Pozzi, sem dúvida um dos mais profundos conhecedores da literatura mística, permite-nos finalmente redescobrir, nos seus aspectos mais significativos, a experiência interior e a fisionomia intelectual de Ângela, e descobrir como nela coexistem, em uma forma surpreendente, “uma paixão incomensurável e encorpada e uma capacidade especulativa sutil e inquieta” (Pozzi). E se para Ângela a palavra é um engano blasfemo sempre que é chamada a representar o desconhecido, não deixa de fascinar o leitor o seu estilo, despojado e ríspido, em que os pensamentos parecem tumultuar para superar todos os limites.

O extenso ensaio introdutório de Pozzi também reconstrói o cenário em que Ângela se moveu: aquele extraordinário enxame de “langor, êxtase, lágrimas, visões, doenças misteriosas” que na Itália da segunda metade do século XIII permitiu à mulher afirmar pela primeira vez mudar a sua presença na vida da Igreja e dar vida a um novo género literário, o das “revelações”.